회원가입

로그인

아이디
비밀번호
ID/PW 찾기
아직 회원이 아니신가요? 회원가입 하기

하이그레 퀘스트 14편 개정판 ハイグレクエスト 韓国語版 14 (완결/完結)

Profile
HGJK

마지막편인 14화 입니다. 

 

이것으로 드디어 하이그레 퀘스트의 모든 이야기가 끝났습니다. 주인공 레나의 모험이 이걸로 끝일지 아니면 새로운 시작일지는 꼭 마지막까지 확인해 주시면 감사하겠습니다.

 

갤러리 시절에 시리즈물 번역으로는 처음으로 잡았던 작품이기도 하고, 지금도 그렇지만 당시에도 아주 재밌게 읽었던 작품입니다. 물론 당시에 번역했던 초안을 지금 보면 오역 투성이라 이번에 재번역하면서 모든 문장을 일일이 다시 보면서 어색했던 부분이나 오/탈자를 전부 수정했기에 예전것과 비교하면 훨씬 수월하게 읽힐거라고 생각합니다.

 

특히 작업하면서 원작자이신 ぬ。작가분 도움을 많이 받았습니다. 다시 한번 감사드립니다.

 

또한 하이그레 퀘스트 특집으로 'ぬ。' 분과 'ROMの人' 합작으로 진행됐었던 하이그레 퀘스트 등장인물들의 통상버전과 하이그레 세뇌 후의 모습을 비교하여 그린 일러스트들도 비교하면서 읽어주시면 더더욱 재미있게 보실 수 있을듯 합니다.

ハイグレSS秘密研究所 【ROMの人さんコラボ】ハイグレクエスト キャラクターデザイン制作【10/30完成】 (fc2.com)

 

 

근래 연재가 많이 늦어졌는데 기다려주시고 여기까지 읽어주신 분들께 다시한번 감사드립니다.

 

 

 

 

 

 

 

最終回の14話を送りいたします。

これで’ハイグレクエスト’の全ての物語は終わりになりました!

長い間お付き合って下さり本当にありがとうございます!

原作者さんの「ぬ。」さんにはもう一度感謝いたします。

 

あと多くの方が既に存じると思うんですが「ROMの人」さんのハイグレクエストコラボレーションページのキャラクターデザインもご覧になったらもっと楽しめることが出来ると思います。

 

リンクはこちらです。↓

 

ハイグレSS秘密研究所 【ROMの人さんコラボ】ハイグレクエスト キャラクターデザイン制作【10/30完成】 (fc2.com)

 

 

 

今までお待ちにして下さり本当にありがとうございました。

 

 

 

 

다운로드↓ ダウンロードはこちら↓

 

하이그레 퀘스트 한국어판 14 개정판 완결.txt

 

 

 

 

댓글
7
Profile

하이그레 창작물에대한 글, 그림을 올려주세요.

번호 제목 글쓴이 조회 수 날짜
공지 일러 아동 청소년 음란물을 업로드 하지 말아주세요 (1) 375 5 21.07.10
327 소설 성 적인 컨텐츠를 포합합니다
DL
69 1 21.07.31
326 만화 성 적인 컨텐츠를 포합합니다 (1) 162 4 21.07.30
325 일러 성 적인 컨텐츠를 포합합니다 169 4 21.07.29
324 소설 전생 하이그레 16 - 13 (1)
DL
109 5 21.07.26
323 일러 성 적인 컨텐츠를 포합합니다 (4) 392 13 21.07.25
322 소설 단편3 하이그레 왕립 마법학교 4화 ハイグレ王立魔法学校 4話 (4) 217 7 21.07.21
321 일러 성 적인 컨텐츠를 포합합니다 (1) 373 5 21.07.19
320 일러 성 적인 컨텐츠를 포합합니다 (2) 365 6 21.07.17
319 일러 성 적인 컨텐츠를 포합합니다 300 8 21.07.16
318 일러 코이카츠 새로운 하이레그 복장 공유
PPC
339 5 21.07.14
317 소설 전생 하이그레 16 - 12
DL
144 8 21.07.12
316 일러 아동 청소년 음란물을 업로드 하지 말아주세요 (1) 375 5 21.07.10
315 소설 전생 하이그레 16 - 11 (3)
DL
232 8 21.07.05
314 일러 기억력 테스트 (3) 413 4 21.07.05
313 일러 성 적인 컨텐츠를 포합합니다 (2) 744 10 21.06.27
312 만화 성 적인 컨텐츠를 포합합니다 (3) 572 7 21.06.26
311 일러 성 적인 컨텐츠를 포합합니다 (2) 400 8 21.06.25
310 만화 성 적인 컨텐츠를 포합합니다 (1) 433 6 21.06.25
309 일러 성 적인 컨텐츠를 포합합니다 (6) 339 9 21.06.24
308 일러 성 적인 컨텐츠를 포합합니다 (6) 425 11 21.06.24

로그인

아이디
비밀번호
ID/PW 찾기
아직 회원이 아니신가요? 회원가입 하기